Homelessness in the U.S. hit the highest level on record this year as the affordable housing crisis intensifies, federal regulators…